| 1. | In each counter, only the most significant bit (MSB) is used.
À l'opposé, on a le bit de poids fort (MSB). |
| 2. | However, in modern software, due to the requirement of the high bit for internationalization, Alt no longer works in such a way.
Cependant, dans un logiciel moderne, en raison des nouvelles exigences de configuration du bit de poids fort destinée à l'internationalisation, la touche alt ne fonctionne plus de cette manière. |
| 3. | In that representation, the value of the most significant bit denotes the sign of a number; positive numbers have a zero in that position and negative numbers a one.
Dans cette représentation, la valeur du bit de poids fort dénote le signe d'un nombre : les nombres positifs ont un 0 à cette position et les nombres négatifs un 1. |
| 4. | The overflow flag is thus set when the most significant bit (here considered the sign bit) is changed by adding two numbers with the same sign (or subtracting two numbers with opposite signs).
L'indicateur de débordement est donc mis lorsque le bit de poids fort (ici le bit de signe) est modifié suite à l'addition de deux nombres de même signe (ou la soustraction de deux nombres de signes opposés). |
| 5. | As the sign bit is the same as the most significant bit of a number considered unsigned, the overflow flag is "meaningless" and normally ignored when unsigned numbers are added or subtracted.
Dans la mesure ou le bit de signe est le même que le bit de poids fort d'un nombre considéré comme non signé, l'indicateur de débordement est "vide de sens" et normalement ignorés lors de l'addition ou de la soustraction de nombres non signés. |
| 6. | Converting from binary to base 64 only regroups bits and does not change them or their order (a high bit in binary does not affect the low bits in the base64 representation).
La conversion de données binaires en base 64 ne fait que regrouper les bits ; il ne les modifie pas et il ne change pas leur ordre (un bit de poids fort en binaire n'affecte pas les bits de poids faible dans la représentation base64). |
| 7. | There was no mention of the dual role of the header constant, but the high order byte of the constant was, in fact, the operation code for the PDP-11 branch instruction (octal 000407 or hex 0107).
Dans les sixième et septième versions d'Unix, le double rôle de cette constante du début du header n'était pas précisé mais le bit de poids fort de cette constant était l'opcode de l'instruction de saut sur un PDP-11 (octal 000407 ou hex 0107). |
| 8. | In a computer processor the negative flag or sign flag is a single bit in a system status (flag) register used to indicate whether the result of the last mathematical operation resulted in a value in which the most significant bit was set.
Dans un processeur d'ordinateur l'indicateur de signe est un bit unique dans le registre d'état permettant d'indiquer si le résultat de la dernière opération mathématique a donné une valeur dont le bit de poids fort a été défini. |
| 9. | In their original function, both Alt and Meta would set the high bit of the signal generated by the key to 1 (for example, A generates 01000001 while Alt+A generates 11000001).
Dans sa fonction d'origine, un appui sur le métamodificateur ou la touche alt définit à 1 le bit de poids fort du signal généré (ex. : un appui sur A génère la suite de bits 01000001 alors qu'un appui sur Alt + A génère la suite de bits 11000001). |
| 10. | For example, in an 8-bit signed number system, -37 will be represented as 1101 1011 in binary (the most significant bit is 1), while +37 will be represented as 0010 0101 (the most significant bit is 0).
Par exemple, dans un système de chiffre signés en 8 bits, −37 sera représenté sous la forme binaire 1101 1011 (le bit de poids fort est de 1), alors que +37 sera représenté sous la forme binaire 0010 0101 (le bit de poids fort est 0). |
